magnum opus

magnum opusmagnum opus

locução

Grande trabalho.

Origem etimológica:locução latina.

Fonte: Ovídio, Arte de Amar, III, 370.

Auxiliares de tradução

Traduzir "magnum opus" para: Espanhol Francês Inglês

Ver mais

Dúvidas linguísticas

poderem e puderem

Qual a frase correcta: Para puderem educar os seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem? ou Para poderem educar os seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem?

As formas poderem e puderem são duas formas verbais parónimas com alternância vocálica que correspondem a dois tempos verbais diferentes. Poderem (lê-se /pudêrem/) é a forma da terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo poder; este tempo verbal utiliza-se para exprimir uma acção ou processo, mas sem expressar o tempo ou o momento específico (ex.: O facto de poderem optar dá-lhes grande liberdade. Enviou uma fotografia para os avós poderem ver a neta). Puderem (lê-se /pudérem/) é a forma da terceira pessoa do plural do futuro do conjuntivo do verbo poder; este tempo verbal utiliza-se para apresentar uma acção futura como possível ou hipotética, geralmente em orações subordinadas (ex.: Eles irão ao cinema se puderem). Tendo em conta o exposto, a frase correcta é Para poderem educar os seus descendentes, os pais deviam conduzir-se bem.
O corrector sintáctico do FLiP alerta, entre outras coisas, para estas relações de paronímia.

coleccionismo

É possível utilizar a palavra coleccionismo? Qual a justificação para não se poder utilizar?

Não há qualquer motivo para não poder utilizar coleccionismo. Este substantivo, que designa a actividade de coleccionar, está correctamente formado (da raiz latina collectio, -onis "colecção" + sufixo -ismo) e surge registado em muitos dicionários de língua.

Ver todas

PT

BR

Mais pesquisadas do dia

magnum opus

locução

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês

Palavras vizinhas

magnum opus

Esta palavra no dicionário

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

nome feminino